Vêm Aí Os Espanhóis!, por Papão

Vi o debate entre o socas e a MFL. Ouvi com atenção o que a senhora disse sobre o TGV. E o que ela disse foi isto, cito de memória:
- Sou contra o arranque do TGV nesta altura em que o país se encontra numa situação de endividamento. Quando estivermos melhores podemos voltar a esse projecto, neste momento não. Acho, portanto, que a opção do ingenheiro em arrancar já com o TGV é um erro que só prejudica o país. O único beneficiado, nesta altura, é a Espanha porque recebe mais dinheiro da UE se o TGV for transfronteiriço. Mas eu não estou aqui para defender os interesses de Espanha, mas de Portugal. Os únicos interesses que o sr ingenheiro defenderá se avançar com o TGV são os interesses espanhóis.
Isto foi o que ela defendeu.

Pasmei quando, logo no dia seguinte, ouço o socas, muito indignidado num comício, a avacalhar o que ela disse desta forma:
- Ela disse que nós estamos ao serviço de Espanha, acusa o governo de estar vendido a Espanha em vez de defender Portugal. Ninguém nos dá lições de patriotismo e jã não víamos ninguém agitar o fantasma dos espanhóis desde o fascismo, e isto é nacionalismo serôdio e estamos na UE e etc blá, blá, blá.
E no dia a seguir, Jóão Soares, que parece estar ainda mais chéché que o seu ilustre paizinho, até acusava MFL de, pasme-se, ter trabalhado no Banco Santander depois de ter saído do Governo!

Pergunto: mas tem comparação o que foi dito por MFL e esta tradução avacalhada que os xuxas querem à força inventar que ela disse? Não há estratégia argumentativa mais desonesta que vir-se dizer que o interlocutor disse o que nunca disse e passar o tempo a atacar o que ele nunca disse. Tal é o caso. E para quem tinha dúvidas sobre o carácter do socas, este episódio é mais um exemplo elucidativo. Afinal quem é que está a agitar o espantalho do anti-espanholismo e do nacionalismo serôdio?

P.S.- No meio disto tudo são também lamentáveis as declarações do ministro espanhol, penso que das obras públicas que veio fazer declarações contra MFL. Compreendo que um jornalista espanhol fale destas coisas - o El Pais até escreveu um editorial e tudo - mas um ministro do governo espanhol no activo devia ter um pouco de decoro e guardar as suas preocupações para depois das eleições. Assim trata-se, obviamente, de uma interferência na nossa campanha eleitoral, o que não fica nada bem a um elemento com a sua posição institucional.