Dostoiewsky nasceu em 1821 e
morreu em 1881. Nietzsche em 1844 e 1900. Quem leu quem? Nietzsche leu
Dostoiewsky ou foi o contrário? Em Os irmãos Karamazov, o Diabo aparece a Ivan
e diz-lhe (e parece que é Nietzsche a falar ou será o contrário, Dostoiewsky é que fala Nietzsche?):
« Na minha opinião não é preciso destruir nada, salvo
a ideia de Deus no espírito do homem: é por aí que se deve começar!... Quando a
humanidade inteira renegar a Deus – e eu creio que esse período, como os
períodos geológicos, chegará a seu tempo – então a antiga concepção do mundo
desaparecerá por si, sem que haja necessidade de passar pela antropofagia e,
sobretudo, desaparecerá a antiga moral. Os homens unir-se-ão para obter da vida
todos os gozos possíveis, mas neste mundo somente. O espírito humano elevar-se-á
a um orgulho titânico e surgirá então o homem-Deus. Triunfando sobre a
natureza, sempre e sem limites, graças à sua inteligência e energia, o homem
experimentará uma alegria tão intensa que substituirá nele a esperança a e a
ânsia de alegrias celestiais. Cada um saberá que é mortal, sem possibilidade de
ressurreição, e resignar-se-á à morte com sereno orgulho, como um Deus. Por
orgulho, também, abster-se-á de murmurar contra a brevidade da vida e amará os
seus irmãos sem esperar qualquer recompensa. O amor não encherá mais que um
momento da vida, porém o próprio sentimento da sua brevidade torná-lo-á mais
intenso, ao passo que antes dispersava-se nas esperanças dum amor eterno de
além-túmulo.»
